Legal heiraten in Französisch-Polynesien

Seit 2010 können Sie in Tahiti, Moorea oder Bora Bora Ihre standesamtliche Trauung vollziehen und sie später in Deutschland eintragen lassen!

Folgende Unterlagen werden für die legale Trauung benötigt:

(Einige der erforderlichen Dokumente MÜSSEN ins Französische übersetzt und beglaubigt werden, wie in der folgenden Liste klar angegeben. Andere Dokumente müssen nicht übersetzt werden.)

► Identitätsnachweis der beiden künftigen Ehegatten: Kopie des Reisepasses.

► Internationaler Auszug aus dem Geburtenregister beider künftiger Ehegatten: Die Urkunde muss weniger als 6 Monate vor dem Datum der Heirat ausgestellt worden sein. Wenn das Zertifikat von einer ausländischen Behörde ausgestellt wurde (also Original-Geburtsurkunde), muss dieses ins Französische übersetzt und gemäß den geltenden Bestimmungen des Herkunftslandes beglaubigt werden.

► Wohnsitznachweis für beide zukünftigen Ehepartner (Strom- oder Telefonrechnung…). Diese Dokumente liefern den Beweis, dass die zukünftigen Ehepartner nicht in Frankreich oder seinen Territorien wohnen.

► Ein von beiden zukünftigen Ehepartnern unterzeichnetes und datiertes Schreiben an den Bürgermeister, der für die Trauung ausgewählten Gemeinde gerichtet (das Musterformular wird in französischer Sprache mit der englischen Übersetzung zur Verfügung gestellt).

► Das ordnungsgemäß ausgefüllte Formular „Heirat ausländischer Staatsbürger in Französisch-Polynesien“ (das Formular wird zur Verfügung gestellt).

► Ehefähigkeitszeugnis zum Nachweis der Fähigkeit, legal heiraten zu dürfen: Die Bescheinigung muss ins Französische übersetzt und gemäß den Bestimmungen im Herkunftsland des Ehepartners beglaubigt werden. 

► Gegebenenfalls Sterbeurkunde des ehemaligen Ehegatten für Witwen oder Witwer: Die Bescheinigung muss ins Französische übersetzt und gemäß den im Herkunftsland des Ehegatten geltenden Bestimmungen beglaubigt werden.

► Falls zutreffend, endgültige Scheidungsverordnung (Scheidungsurteil) in französischer Sprache übersetzt und gemäß den Bestimmungen im Herkunftsland des Ehepartners beglaubigt.

► Gegebenenfalls Ehevertrag oder Notarurkunde, wenn die Ehegatten einen Ehevertrag abgeschlossen haben. Übersetzt ins Französische und beglaubigt, wenn im Ausland erstellt. (Wenn nach französischem Recht kein Ehevertrag geschlossen wird, gilt automatisch das Miteigentum an Vermögenswerten, die auf die während der Ehe erworbenen Vermögenswerte beschränkt sind.)

Wichtig: ALLE Unterlagen müssen uns als Scan (mit den passenden Übersetzungen) spätestens 3 Monate vor geplanter Hochzeit  vorliegen, damit wir diese zur Prüfung an die Agentur schicken können.  Sollte alles vollständig sein, müssen die Unterlagen per FEDEX nach Tahiti geschickt werden. Wir teilen Ihnen dann die Adresse mit. Die Kosten für den Versand sind nicht im Preis inklusive!